Tough laws that serve commercial interests and criminalize homelessness are forcing the poor into a more transient existence than ever.